It's very simple.
It's simple, he's simple, she's simple: subjects plus the verb "is" drop the "i" and add an apostrophe. He's, she's, it's.
But his simplicity is his, and hers belongs to her, and its simplicity belongs to it. His, hers, its.
This Public Service Announcement brought to you by your friendly neighborhood pedant.